Tony,
As previously advised,push the collar in whilst holding the rubber tube preveventing it going back up into the van.When the collar is pushed in the red bung should come out with a little coaxing.
I intend to replace the bung with a small plastic wine making valve ( costs about 20p)...