Once again, thanks to all who've responded. In an effort to isolate the fault, I decided to reverse the connections for the LH and RH running lights on the CANBUS box - this, of course, makes no difference to the lighting on the van. This appears to have solved the problem, i.e. the lights come...