Thanks for the reply.
Actually, I live in France, and since the missing light is on the offside here, it does make sense that it's a single fog light.
But as mentioned, the La Mancelle 12N diagram shows '12v Continuous" from Pin-2, and the brown wire is much more substantial than the others...