Thanks everyone, and going by the majority of comments, I think the Aquaroll Mains Adaptor sounds like the best idea to me. There are 7.5 metre lengths advertised, so that would probably be more than sufficient. We always prefer a serviced pitch, so it would be good not to have to keep manually...