Yes, most fridges will work on 230V, and the charger will convert the 230V supply to 12V to run the fridge electronics.
It depends on the manufacturer of the van and fridge, and also the age, but the above statement will apply to most modern vans.
Ash