This is a very common problem particularly it would seem this spring after the very cold snap we had last winter.
The most likely reason is the non-return valve which is part of the cold water inlet fitting to the cascade is sticking shut, or in your case partial shut and restricting flow.
Depending on the year, there are two different types of valve, the older and most common is made of white plastic and has a removable end cap to get at the valve, (this leaving the main body of the fitting still in the heat exchanger)
This valve itself consists of a spring loaded shuttle that holds a tiny white 'o' ring and it's this 'o' ring that sticks.
Once you get at it you can check it's still perfectly round and if so relocate it on the shuttle and put the valve back together.
If however the 'o' ring is kinked, then the whole water inlet will need replacing with the later black plastic type.
If your heater is after circa 95 then it will already have this later valve and in some respects can be easier to sort out.
Try this, first get the vans water set up and switch off the pump, now find yourself a longish slim screwdriver. Next remove drain bung and get someone to switch the pump on while you stand to the side and wiggle the screwdriver around at the far end of the drain bung hole?
The plan is to dislodge the sticking non-return valve while pump pressure is trying to push it open, if your successful the water will spurt out around a foot from the van!, don't forget then, stand well to the side!!
If now you replace the drain bung and water pressure is restored, then you may well have fixed the problem with a better than 50/50 chance of it remaining so. However in both types case if it does cause trouble again you will need to replace the whole plastic fitting.
Replacing it has it's own pitfalls as either type fitting has a habit of breaking off leaving the remnants to be removed from the alloy casting of the heat exchanger.
If this should happen, under no circumstances should you attempt to remove them by means of a 'stud extractor' (or 'easy out' as their sometimes known), you can take this bit of advice as underlined...twice!!
In this situation and when you get the parts from me, I supply a pictorial help sheet that describes a simply quick and more importantly, a safe method of removal preventing further harm to your heater.
www.arcsystem.biz Carver heating appliance specialists