Hello Brian,
I would be very surprised if your freezer is only rated at 69W.
That point aside, I assume the freezer uses a mechanical compressor, then the start up power to turn the compressor over is probably substantially more that the quoted running power. My suspicion is that the inverter is not big enough to cope with start up load.
Some domestic fridges may have a quoted running consumption of 150W, but may need 1500W or more to actually start the compressor. Once it is running the power consumption drops.
The other possible factor may the size of 12V power cables you are using. 300W at 12V needs cables capable of carrying 24A. From memory this would requite a cable of at least 4mmCSA, and for any length over about 1 M you would need something bigger probably 6mmCSA.
It is unusual to use a 12V source and an inverter to run a fridge yet alone a freezer, perhaps you are asking too much of the system.