Hello Steve,
You appreciate that It is my view that the measurement should be made under conditions that mimic the actual outfit. This is for two main reasons.
Firstly, If you were to measure a trailers nose load with the trailer level, you will get one reading. Now as the angle of the trailer changes the actual load will change. Generally as the trailer pitches forward the nose load downwards force will increase, and vice-versa.
So if you are looking to achieve a 75Kg nose load weight limit under level conditions, when it is attached to the tow ball and it assumes a nose down attitude, then the load will have actually increased beyond 75Kg and you will not be legal.
The second reason for measuring at the working tow hitch height, is that it is actually quite difficult to establish a level trailer, what part should be level? It is much easier to measure the working height and to recreate it under measurement conditions.
I must acknowledge and add, that there are many other variables that will affect the measured nose load, including wind, humidity, how full of fuel and load the tow vehicle is, but in the overall scheme of things the nose height probably is the greatest single variable if all other things are equal.