You do need some means of getting the water to the taps. Some vans have onboard pumps so you just need a hose and connector, others use a pump hanging in the water container.
I would have thought one should come with the van, if not you need to ascertain exactly what you need.
The water connection is usually on the front off-side.