hi John,
interesting replies, I would not go so far as to say as a piece of equipment a windslammer was a waste of time and money,
but and it is a big but, it depends how and when it is used, this is the key, true they were very popular 30/40years ago and for good reason the shape and design of caravans was vastly different from whats on the market today. Emmerson makes a good point on this which I understand because he tows a classic caravan for long distances, the fact that it defelcts bugs shows it works.
I would however discount any claims that it would save very much fuel. in all the years I used one it made no difference however it did improve the ride comfort when towing in a head wind, and in general terms might have improved stability in some cases but that depends on many factors, type of tow vehicle, size weather conditions, ect ect. but i am sure you are well aquainted with all this.
now for the question, can it be modified to fit your car yes of course it can there are two ways to do it,
1. remove the blade from its fixings and mount it on a standard bar that fits your car using small U bolts. or
2. get a set of fixings that fit the car and mount the complete bar to these,
however there is a problem, the windslammer was designed to fit as far back on the towing vehicle as required and at the right angle to deflect the air flow over the caravan, with cars that had roof gutters this was easy as it could be positioned anywhere along the back end of the vehicle, but cars with no gutter tend to have fixed bar positions these may well be too far forwards for the blade to work, it depends where these points are on your car.
it may well be possible to obtain clamp type fixings that do not use the fixed points of the car but grip the roof corner and and have a pad that sits on the roof channel rubber "seen these in halfords" or if one of your type of car models have fixed full length longtitudal rails you know the type I mean
a cross grip bar can be used anywhere along its length to mound the blade on.
so it can be done however although the blade was free,
fitting it could cost money
make sure that it can be fitted it the right place. before starting.
good luck colin.