shower tap leak

Evening all, I live in Germany with the family and we've just been away with a UK Swift Freestyle 6TD. Before we went I was doing my usual checks and noticed I had a leak from the shower tap. With the tap in the closed position and the pump running, water gushed out from underneath. I...