Hi,Paul,
Travelled with Brittany Ferries a few times, not Portsmouth / Caen - but Poole/Cherbourg (shorter route for dog) and yes they do check the dog with a scanner and check the data with the passport, and then issue you with a big pink sticker "Pet on Board" which has to stuck in the front windscreen. Hope this helps.