Lagging gas bottles is not a good idea!
Most of us will have seen that when a bottle of LPG is used, the bottom portion of the bottle often has condensation that shows how much liquid remains. The reason for this is that when gas is drawn from a bottle, temperature of the bottle drops. The bottle is then cooler than the surrounding air and condensation starts to form. This only occurs when gas is taken out.
The bottle temperature drops because the body of the LPG, uses some latent heat from the bottle and its contents to boil some more liquid to replace the gas vapour that has been drawn off. The bottle relies on access to external heat to replace the latent heat used.
If gas usage is continued and the bottle cannot get enough external heat energy, it will reduce the rate at which it boils off vapour, and eventually the boil off rate drops below the draw off rate and it stops being an effective gas supply.
The temperature at which the LPG boils is determined by the composition of the gas. There are in fact many different types of LPG but the two most commonly commercially used ones are Butane and Propane. Butane boils at about -4C, and Propane at about -40C, but the temperatures for any useful gas take off rate are closer to 0C and -36C respectively.
Bearing in mind that the gas bottle self cools, then you can hopefully see that you need air temperatures a few degrees above these levels to maintain an adequate gas supply. So for butane you may experience supply difficulties in air temperatures below about 5C and for propane below -30C.
Large bottles of Propane are favoured by roofers, and road surfacers, and you can see that some of their bottles when I use actually have frost on around the liquid level. You might actually measure temperatures of about -25C. Butane would have simply given up the ghost at about +10C or more with such hight gas take off rates.
Anything that restricts the transfer of heat from the air to the bottle like lagging will raise the temperature threshold at which LPG may become ineffective.
That is why gas bottle lockers have massive ventilation capability, and of course it also helps to dissipate any gas leaks reducing the risk of an explosive mixture being formed.
This property of liquefiable gasses is used to cool fridges.