Just a daft thought. Why would anyone not want to remove a detachable towball when you are not using it? Seems to be the whole point of having one???
However, conversely why the Italians would think a detachable one in situ is any more dangerous than a fixed one is beyond me. Typical Italian stupidity, or a wheeze to screw holiday makers perhaps.