Just turn it off. If youb have a clip on regulator you could just unclip it, but I have never been asked to show the gas bottle in all the times I have been abroad.
For safety, turn the bottle off but no need to disconnect. I have never had a bottle examinined on a ferry in 20 years. The Tunnel, however, usually make you open the locker and physically check that the bottle valve is turned off.