Hi Valerie,
You are correct about your headlight set up for driving in France and also about not sticking items to your Xenon light lenses.
The light spread pattern from a typical UK car set up will throw more light to the nearside and further ahead on the nearside, to illuminate more of the nearside footpath (for pedestrian safety).
Obviously when we drive on the other side of the road on mainland Europe, this "extra" light is thrown directly towards oncoming motorists and as Robert has already said, it is a legal requirement not to cause dazzle, so this light must be reduced or deflected.
Robert has also mentioned an adjusting lever, however I would advise you to carefully read your vehicle manual as our VW has the levers fitted, but a warning in the hand book that says this adjustment must be done by VW if Xenons are fitted.
It also requires the removal of the entire headlight assembly, which I wasn't happy doing in any event.
I spent quite a bit of time with VW trying to resolve this issue, as, if they did the adjustment in the UK, my lights would not have been UK legal for my journey to the ferry port and similarly, they would not be legal on the other side for a trip to a dealer in France.
Ian suggests doing nothing as he did not plan driving during the night, however lights are mandatory at other times in some countries, ie. Inclement weather / tunnels etc and need to be legal to use at all times.
I know it is very unlikely to happen, but if another driver crashed as a result of being dazzled by illegal lights on a visitors car, the insurance company would be within their rights to decline the claim.
We hardly saw any Police on our recent visit to France so a vehicle examination was unlikely, however I like to try to stay safe and legal, but maybe I worry too much ?
I'm sure other vehicle manufacturers have simpler and less expensive fixes to this problem, however as Lara has already stated, we ended up buying a set of clip-on headlight protectors, that came with a pair of adhesive black masks.
These provide a small gap between the headlight lens and the protector and prevent the build up of heat that causes problems when things are placed directly on to the lens.
The protectors are now in permanent place on the car and the masks were stuck on, on the outbound ferry and peeled off on the way back.
Ken.