While I agree that it makes good sense to fully insulate batteries from everything and provide good ventilation to prevent any build up of fumes while charging, but there are literally millions of cars, boats, caravans and motorhomes with batteries that are not in sealed boxes. Here are just a few examples.
This is a photo of a factory fitted leisure battery in an Eriba Triton 420GT:
Under the sofa/bed open to the internal atmosphere.
My old Leyland Mini, the car battery is in the boot, behind the rear seat.
Narrow boat battery bank in back cabin.
Boxed in under the rear step, but not air sealed to the living space.
This is a photo of a factory fitted leisure battery in an Eriba Triton 420GT:
Under the sofa/bed open to the internal atmosphere.
My old Leyland Mini, the car battery is in the boot, behind the rear seat.
Narrow boat battery bank in back cabin.
Boxed in under the rear step, but not air sealed to the living space.