Hi Mat, welcome.
Please don't try to refill from a bottle, it really isn't safe.
However, if you have a portable bottle (eg Calor or Campingaz) you can easily get a connector to use that instead of your Gaslow system - until they sort out the supply issue! Any camping or accessory shop can advise.