I would fill it with plain water first, if you then find leaks water will not do much harm, also anti freeze is more 'searching' and finds leaks faster!!
The radiator system must be totally free of air for it to work and bleed valves are provided in corners to bleed it off, useful then to have the van tilted 'very' slightly to make sure these valves are at the highest points.
Having filled the system I'd then fire it up and if it works ok with no leaks, then drain it and refill with a 50/50 of anti-freeze and water.
Big problem is always lack of anti-freeze in the past, the rad is steel and corrodes, draining it then, will show how lacking it's been due to the rust in the water that comes out?!
I might add there's Bernard in Somerset, 01460 220392, that looks after spares as well as Alde International, Wellingborough, Northhants. who may well supply a user manual