Hi. I helped a couple set up in france last year and they set up the dish in the awning. they did leave the section infront of the dish open. It worked fine.
Charlie we used our sat dish inside our closed awning in the dordogne last year. It worked fine. No noticable difference in signal strength when the flap was opened.