Val,
Apart from the statutory towing vehicles number plate,lights & reflectors there is no requirement to have any signs logo's etc.
certain outfit combinations may require speed restriction markers, apart from them can't think of anything else!
You can of course put anything you like on the back of the van as long as mr plod doesn't consider it offensive, racist etc