Del, you are right, it is delamination, and sorry, but there is no easy way to repair it, but it is not that bad really to do:
Floor Delamination.
2. A 2 day time frame must be allowed for the job, as it requires two visits to the van.
3.Inspect van floor and determine extent of problem.
4.Agree with owner regarding removal of floor covering, will he remove coverings to allow access to the floor, or does he want you to remove it?
5. Explain that the floor WILL have very visible evidence of repair, as it will need to be drilled at approx 9 inch centres across the extent of problem.
6. If carpet involved, and is to be reused, use a very sharp Stanley Knife and cut at 90 degrees to horizontal to ensure good edge for relaying. Cut approx 6 inches bigger than affected area .
TOOLS REQUIRED
Stanley Knife with several new blades
Scraper.
Claw hammer
Dustpan and Brush or vacuum cleaner
Several clean used gun tubes
Floor Chemical (A7510 Adhesive, Apollo Chemicals)
Carpet door cover strip if carpet cut across doorway.
Method.
1. Remove floor covering if possible.
2. Start furthest away from door
3. Mark floor at 9 inch centres in diamond pattern across affected area.
4. Check floor for stringers.
5. Avoid holes closer than 6 inches to side furniture.
6 Drill 8mm on marked points JUST through first ply layer. NOT full depth of floor sandwich.
7.Press Phillips screwdriver through each hole and wriggle about to break up polystyrene as much as possible.
8. Clean up debris on floor, use scraper if needed to remove old carpet backing.
Ensure area to be treated is as clean as possible.
9. Remove ALL tools from van.
10. Use suitable number of empty cartridges.
11. Cut Nozzle at 90 degrees to provide a 7mm nozzle end.
12. Put Duck Tape over nozzle end to provide temp seal.
13. Wear mask and goggles, mix suitable quantity of chemicals.
14.Fill tubes to approx