Yes, and I know I will be slapped around the face with a wet haddock. The answer is easy?
Remove the old toilet and replace with a new electric model.
Seriously, it is probably about as cheap and certainly more effective than trying to play with the old one.