Similar to Emmerson's reply elsewhere in this forum concerning taking dogs to Norway, the problem is unlikely to be that of entering the Netherlands with a tortoise, but more of potential problems when returning to the UK. Continental regulations tend to be less restrictive and/or less rigourously applied, so it would be more important to check for possible conditions of re-entry.