Hello Darren,
I do not know how much you know or understand about the water systems in caravans, but an important fact is that the joints and other fittings inside the caravan are only designed to withstand a working pressure of about 1.5Bar.
This is not a problem when using a submersible pump, as the they only develop typically about 1.2Bar, but mains water pressure can easily rise to 6 bar, and if there is a lot of taps and valves on the pipe run the instantaneous pressure can rise above that when taps are shut off due to the momentum of the water in the pipe.
Clearly if a caravan is to be connected to the mains, it must have a pressure limiting valve or regulator to prevent excess pressure reaching the van fittings.
The problem is that the majority of such valves fitted to mains water hoses, do have a flow restricting effect. You are mot likely experiencing this.
Sadly, there is normally no adjustment on the regulator valve, but if the effect is severe it may be a faulty unit.
Some people compromise by fitting a float valve (like a toilet cistern type) to a water container, and connect it to the tap. The water container is automatically topped up, and then they use a normal pump to lift the water into the caravan.
This has two advantages over direct fitting, firstly it maintains a better flow of water into the caravan, and secondly if prevents the possibility of the caravan fittings bursting if the regulator valve fails on the hosepipe.