If you've ever been in a car that has lost a wheel balance weight, the vibrations and shaking can be quite severe. This can't do anything for the internal construction of the van. Apart from accelerated tyre wear, the caravan wheel bearings are bound to suffer too, and these are items you don't want to fail. Why accept these potential problems given the small cost of having the wheels balanced?