Hi Steve
This is a problem that we've had with both of the 'vans that we've owned.
The first one, a Bailey, used to howl in, as you say, through every opening available. The fridge installation manual that came with it stated that the fridge should be completely sealed off from the interior of the 'van to ensure proper airflow and efficient cooling. So I took it out and boxed in all interior gaps, just leaving the recommended vents. Much better.
Our Sterling was the same, although not as bad. So again I've sealed the gaps, but fortunately this time I could do it all by reaching in from the external vents.
It seems that the builders of the 'vans seem to ignore the component manufacturers instructions. A bit like the smoke detectors which are usually fitted on the side of a cupboard near the roof, or next to the door. Both of which are contrary to the fitment instructions, so could be potentially life threatening.
Interestingly enough, the instructions for our current Electrolux fridge says that fitment should be avoided on the awning side as this upsets the thermal dymanics of the unit. Also it shouldn't be positioned where the open door will cover it, which is the case in many 'vans.
It's a shame that the build standards don't seem to be checked. I had to spend some time on our new 'van changing screws for longer or wider ones as the originals were pulling out, or not fitted at all. The washroom door fell off at one point as the screws were so short that they were only being held on by a couple of threads each. So they soon worked loose and fell out.
I wonder if there's such a job as an independant caravan quality checker. I'd love to do it.