I know what you mean, I have a 7 yr old who loves to roam around campsites exploring, although at home shes not even allowed into the front garden on her own.
I often worry I'm being lulled into a false sense of security in the holiday environment, we give her all the usual safety advise, but...