Hi,
yes, it should be a fairly straght forward job to cut off the plug just behind the damaged section, strip back the wire sheath and refit the plug. Might be a good idea to download a 13pin plug wiring diagram and before stripping out your old plug check that everything is in the correct...