Personally I'd take the A49 Hereford , Leominster, Shrewsbury,A5 Wrexham, Chester,A55 Conwy route as the most direct and possibly quickest when towing.
Far more pleasant than the motorway. Sit back and enjoy the scenery.If you want the best bit of scenery, turn off the A5 at Chirk and then go...