hi all,
right if you have never seen this arrangement then it will be as alien as ET, if not it is easy to understand and even easier to modify, this was the system that the wiring diagram of my own mover was, that is until I looked at it and thought sod that,
on a normal mover the power control unit has two power wires positive and negative, the positive wire [red] goes directly from the van battery to a isolator switch, the other terminal of the isolator switch goes to the control unit to provide power to the unit, the return wire [black] earth from the control unit then returns to the van battery to complete the circuit,
turning off the isolator and removing the key prevents the unit from working,
on the arrangement the OP has, is similar, except instead of the earth control wire going back to the van battery it is wired into a socket, so even if the isolator is switched on it still wont work as there is no earth/return to the control unit,
the earth return is provided by way of the van plug via pin 3, and pin 6 which then goes to the van battery,
in order for the mover to work both the isolator and the van plug must be connected it is an added safety feature so the mover cannot engage while hooked up to the car,
all you have to do is remove the return wires that goes to the extra socket and join them together to complete the circuit if you cannot do this yourself a mobile engineer could do it for you in about 30mins.
the wiring diagram is here, on page 11.
https://www.truma.com/downloadcenter/mover_ser_ter_installation_operating_uk.pdf