You can screw a hozelock type of male connector onto the threaded inlet of the "ball" valve and use a female connector on the end of your hose .
I have an in line shut off in my hose to fill the tank and this can be used to regulate the pressure as well.Its a standard Hozelock fittin at each end