Thanks Robert, on the Whale Pumps web site I have seen schematic drawings where a valved return to the on-board tank appears. I think as you stated this is not the case in the Barcelona. Maybe this extra valve is used on vans/motor homes with a fixed on board tank.The tank is 23 litres so would not be too much of a problem for me to lift it in, though it may be for others.
Jim