You asked for some facts.
In relation to these sections
Ethanol in fuel absorbs water vapour from the atmosphere and it quickly contaminates the fuel. The ethanol blended fuel we are forced to use in the UK absorbs moisture from the air faster in a partially filled tank than in a full tank, particularly if the car is not used daily.
The "quickly" in this section is misleading, yes the ethanol is hydroscopic but it can only grab moisture when it's exposed to moisture.
We should all know that fuel tanks have close fitting caps and some even allow a slight pressure build up . that means there isn't free and quick air exchange into the tank, and the reason is that both diesel and petrol both naturally vapourise and the vapour at normal air pressures and it's is heavier than air so your fuel tank rather than having an "air" cap actually has a vapour cap which excludes air. Even when refilling, a very small amount of air might try to enter when the filler cap is removed, but as you fill with liquid fuel, it will displace the vapour further excluding the entry of fresh air.
As you use a tank of fuel the void above the fuel grows, but its filled with fuel vapour it should not drag in external air.
Consequently the fuel in the tank is not exposed to copious amounts of humid air and thus the fuel will not "quickly" become contaminated.
The rate at which the fuel could become contaminated by air in the tank is not determined directly by how full or empty the tank is. It's basically governed by the exposed surface area of the fuel. Whilst the surface area may change a little at different levels in the tank, the change is not related to the depth of fuel in the tank. But.. The degree to which the content of the tank could be affected would be less for a fuller tank, but for the reasons given previously this is not a major accelerant to the problem as external air exchange is relatively small.
Basically the article is highlighting a potential real issue, but it is making a mountain out of a molehill and scaremongering. However it does not change the wider issue of trying to reduce bad emissions from motor vehicles.