The best place to put a junction box would be inside the van under the front seat, where the present wiring enters the van.
Under current regulations, NO electrics of any kind, with the exception of gas control equipment, is allowed in gas lockers, not even sidelights or locker lights.
Some manufacturers fit a light on the A frame cover for illumination inside the locker, but some have them inside the locker, which when it comes to testing the electrics would cause problems.
Before lots of people reply that their van has setup etc, I know,,,,(in fact there is not a van that has has been built in the past, now, or will be in the short term that meets the current regulations) but it is all changing and in the very near future, all vans will have to comply with the regulations.
Manufacturers and their electrical suppliers are having to rethink the present harness system to ensure compliance.
Under current regulations any wires running through a gas locker must be at a height of less than 500mm, and be in a gas tight conduit