As Chrisbee & I said the bottom line is the line that the top of the beam pattern must not be below.
The 30deg was my guess.
" Who says whether the red lines are 1, 2 or 5 metres apart or how far away from the headlights this target is placed?"
The beam tester/setter is mounted on rails & is a set distance from the headlight, I guess as specified in the documents the CT station need to work to.
Only the dipped beam is tested.
"how come the French make an exception?"
Because it's France
"Theoretically, I can buy a car in Belgium and register it in France and the French cannot withhold approval."
Want to put money on that statement
One of the (many) pieces of paper needed to register a vehicle in France is a Certificate of Conformity, in French, issued by the manufacturer or their agent in France & with some manufacturers charging up to 300 _ for this, it's a nice little 'earner' for them.
We moved over with a Nissan Terrano that had been first registered & used in Japan (known as an 'Import' in the UK) & even though the vehicle had been registered in the UK & had a EU Type Approval number in the UK registration document, because that particular model had never been officially imported into France had to go through a series of tests by various agencies, a process that took over 18 months.