Have you tried using two of the telescopic magnetic pick-up tools, as used for retrieving lost screws etc. -Only a couple of quid each-put one on the hitch and the other on the towball, get them lined up and Bob's your uncle? If you've got a hatch-back, you'd probably get away with only one.