Hello Colin, Ray and David,
Whilst in principal the caravan can rock on its tyres, the application of the hand brake can preload the chassis and modify the actual force at the tow hitch. To avoid this, the hand brake should be OFF. It is unsafe to leave a caravan un-braked, so the wheels should be chocked, especially as the transfer stick or what ever used to set the tow hitch height might slip out ( as Steve has written)and the lateral force generated might cause the caravan to move.
The angle of the caravan is important. If you were to allow the tow hitch to tilt forward and touch the ground, you would find that it required considerably more force to lift it, than when it is set at its normal towing height. Equally, if you raise it up higher, in some cases you will find that the thrust it exerts actually becomes a lifting thrust rather than a falling thrust. The actual values will be different for each model of caravan but in principal that the total angle of swing that the hitch can move is in the order 30 degrees in total, and the thrust can change form 100Kg to 0 then each degree variation from the nominal towing angle can cause 3.3Kg (approximate) so the angle is important.
Whilst I cannot vouch for the absolute accuracy of bathroom scales, most can differentiate 1 Kg, so, such variations in angle are detectable, and incorrect loading can be avoided.
As the tow nose force is a legally enforceable requirement it makes no sense to assume that a small variation will be tolerated. Do it right, and stay legal.