Based on the frequency of the pumps operation, It is almost certainly a faulty non return valve between the pump and the pressure switch. Most pressure switches incorporate a NRV.
Because the valve is not sealing, the leak past the NRV is allowing a small amount of water back to the cold water tank, through the pipework, but you wont see any damp patches because its all inside the pipework.