Have someone turn the tap on whilst you watch for any leaks where it plugs into the side of the van, check that the '0' ring is not split, as it sounds like it's draining backwards through either the pump or the '0' ring.
Regarding if it's tired or not .... you never know when it will pack in ..