It would have to be a snowdrift that has enveloped the whole car for the scenario to occur that you are referring to. Normally, the already hot exhaust pipe will remain open to the atmosphere and enough fresh air for the occupants will still get in through body vents. A window slightly ajar (preferably the one furthest from the exhaust) will prevent the CO2 breathed out from causing suffocation.