As a "back up" to off-set worrying you might want to consider using a CampingGaz 907 bottle if you could beg borrow or seal one for the duration.
Refills of these are very available in France etc, and they are light enough to carry; we use it for a BBQ as well.
You need an adaptor like this that presents a left hand thread as used in the UK for screw on butane connections and is often the coupling used on pig-tail connection.
http://www.gasproducts.co.uk/acatalog/Campingaz_Cylinder_Adaptor.html
You don't want to be buying a new 907 CampingGaz bottle, as the “rental” price is sick both here and in France; ask around friends who have tented in the past. Even carrying an empty one enables you to get a refill and be holidaying again if needed.