Been to France many times and have never bought "headlamp deflectors",I always use black tape - just as effective and cheaper too.
Regarding where to fit,there is usually a pattern on the headlamp glass onto where the deflector should be fitted,maybe your handbook shows this,otherwise I would visit the car dealer for this info.