Mark, the problem you describe is a very common problem with lots of vans made from 2004 and using the bulkhead mounted regulators.
The problem is usually, but not always, due to the position of the regulator in the gas locker, it should be mounted as high as physically possible, with a 90 degree elbow on the inlet to which the pigtail is attached.
The cause is thought to be the gas becoming liquid as it cools overnight, and being an acidic gas, it leeches out the plasticiser in the pigtail, as a honey coloured sticky substance, and when gas is drawn again, it is sucked into the regulator, especially on low mounted regulators where the pigtail runs downwards to the inlet of the regulator, hence the fitting of th e90 degree elbow to avoid a run into the regulator, and being located high in the locker, allowing the residue to run back into the cylinder, rather than staying in the pipe.
What you need now is a new regulator, new pigtail, 90 degree elbow and the regulator mounting changed.
As the new style regulator is part of the fixed installation this is a job which can only be done by a suitably qualified fitter, as it comes under the Gas regulations.
If your van is less than 2 years old, it is a warranty job, which the dealer should do , and claim back from the van manufacturer.