Hi Matthew
We have stayed at the port overnight 3 times now. We normally arrive about 9pm and by this time there's only 1 ferry bound for Jersey left to sail. This leaves the area nearly empty. We usually park along the perimeter put the legs down and get a good nights sleep. As yet we have never been disturbed. Hope this helps.
Jan n Alan