Try a length of plastic pipe (rigid 3/4" overflow) then put a stick with a float on it so that the stick floats and rides up and down the pipe. If you were dedicated you could calibrate the stick with marks. It has to be monitored by looking out of the van window, but there's nothing to go wrong.