Ron
Do you have an onboard tank? If you have, then there will be a 2 way tap, probably near the pressure switch. When the Aquasource is in place the tap is set to bypass the onboard tank so the incoming flow goes direct to the caravan water system, which appears to fit your situation
When the onboard tank is used, the tap is set to its other position, so that the fill supply is directed to the tank. When the tank is full, the external fill pump is switched off at the (separate) wall switch, but then you switch on the internal/tank pump at the control panel.
Hope this helps