No matter what you are using and how it is being used to get water into the caravan, if an internal pipe comes adrift you are up the creek without a paddle or a lifebuoy. 🤣
Caravan water systems are designed to operate with pressures under 2.5Bar.
I totally agree that if you have a weak pipe coupling that leaks with normal caravan pressures then you have a problem, but that is not circumstances being discussed.
The concern I pointed out is if the water pressure delivered to a caravan exceeds 2.5Bar, then it is more than likely to cause fittings or appliances to fail. When a direct mains water system is used, the only thing between the mains pressure and the caravan plumbing is the Pressure Regulator built into the hose pipe, and
if it should fail to do its job (
and a few have), then it is certain to apply mains water pressure to the caravan.
In the UK water mains pressure can easily reach and exceed a static pressure of 6Bar, that's over 2 times more than the caravans plumbing is designed to manage, but you also have to take into account the surge and inertial pulses that arise when water flows are turned off which can rise to much greater pressures.
If you use a direct mains system, that is an ever likely potential risk. I am
not saying every pressure regulator will fail, far from it, but
if they do the consequences are almost certain to damage the caravans plumbing system.
Whilst a Pressure regulator failure is rare, the consequences are usually severe, so to mitigate the risk (at little or no extra cost) them it is a perfectly reasonable to use the indirect mains approach.