The nearest one seems to be in St Pol de Leon, on the route out of the port. See the Britanny Ferries page http://www.brittany-ferries.co.uk/index.cfm?articleid=1001 for contact details.
Have no experience of actually using a vet, but if Brittany Ferries recommend this one, then I presume you'll be OK for pet passport requirements.