It's all under a bench seat that doesn't really give me much room to work with. I can try to take wider shots but there might be loads in the way. Maybe a panoramic would work. Can try.Is tank internal pump's outlet that unterminated blue pipe coming out top?. If so where is inflow pipe to fill it?.
You may find one of the long black joiners in middle of pipe section is non return valve.
The photos are little to focused on one area wider angle shots would be handy if you decide to post anymore.
The internal tank does have two holes at the top with hose fitments, so there is one inlet and one outlet, to which the pump is connected.